(no subject)
Oct. 27th, 2011 04:01 pmЯ себя первые несколько дней в Израиле буквально заставляла не улыбаться всем, с кем случайно встречалась взглядом.
А то встречный народ застывал недоуменно на пару секунд... Как чуть позже мне объяснила милый френд rikin - они просто пытаются вспомнить, откуда вы можете быть знакомы...
На третий день поймала себя на том, что хожу, как двадцать лет назад, с полностью отрешенным лицом.
Муж, впрочем, живет таким не улыбчивым и здесь, не смотря ни на что. Вот, говорит, улыбнулся (по моему дурацкому примеру) таможеннику - никогда раньше с таким усердием не досматривали.
А мне эта американская привычка мила и удобна - показать случайному прохожему или попутчику в лифте, что твои проблемы не из-за него. Совершить это дополнительное усилие, что как бы тебе самому на душе и не было тошно, это не он виноват, самим фактом своего существования.
ps
Прошла по тексту и старательно стерла все улыбки... ну, почти все :)
Рассказала Мане - получила предвзятый отзыв, что действительно, я улыбаюсь всем и всегда... кошмар просто, если с мрачно-тинеджерской точки зрения, на которую дите сейчас претендует :)
А то встречный народ застывал недоуменно на пару секунд... Как чуть позже мне объяснила милый френд rikin - они просто пытаются вспомнить, откуда вы можете быть знакомы...
На третий день поймала себя на том, что хожу, как двадцать лет назад, с полностью отрешенным лицом.
Муж, впрочем, живет таким не улыбчивым и здесь, не смотря ни на что. Вот, говорит, улыбнулся (по моему дурацкому примеру) таможеннику - никогда раньше с таким усердием не досматривали.
А мне эта американская привычка мила и удобна - показать случайному прохожему или попутчику в лифте, что твои проблемы не из-за него. Совершить это дополнительное усилие, что как бы тебе самому на душе и не было тошно, это не он виноват, самим фактом своего существования.
ps
Прошла по тексту и старательно стерла все улыбки... ну, почти все :)
Рассказала Мане - получила предвзятый отзыв, что действительно, я улыбаюсь всем и всегда... кошмар просто, если с мрачно-тинеджерской точки зрения, на которую дите сейчас претендует :)
no subject
Date: 2011-10-28 02:35 pm (UTC)Там народ в принципе доброжелательный и отзывчивый, только кажется, посторонний там на улице нуждается в дополнительной классификации свой-чужой... Тут даже от чужого все таки не ждешь ни плевка, ни бомбы.
no subject
Date: 2011-10-28 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-28 02:59 pm (UTC)Официантки и продавщицы все не улыбчивые, как на подбор, что странно, но понятно, другие профессиональные требования. А на рынке удивило только то, что фрукты сам не выбираешь и кулечек для этого не дают, даже если явно просишь. Почему, я поняла уже дома, когда из десятка питай две оказались изрядно гнилые, а пару с пятнами - но по цене 5 на 10 это было не страшно и объяснимо :)
no subject
Date: 2011-10-28 03:02 pm (UTC)И потом, мы же языково ущербные, а на английском посылать кайф явно не тот и вообще, лишнее усилие и подрыв туризма :)
no subject
Date: 2011-10-28 03:19 pm (UTC)мадмуазель в Баджете послала нас на чисто английском языке. да так, что моя подруга канадка, осталась в шоке и по сей день никак в себя не может прийти. КАК можно вообще так с людьми разговаривать, а тем более с туристами.
для меня, в этот раз, самым сложным было, что я была не одна, а с ней. мне постоянно было стыдно за моих бывших соотечественников. и я пришла к четкому выводу, если в следующий раз поеду с кем то не знакомым с израильской "культурой", то только с туристической группой. тогда человек сможет увидеть Израиль не окунувшись в его реалии и уехать счастливым.