(no subject)

[cotya]

Привычное развлечение - выясняем с коллегой, как это будет по польски, по русски и по украински. Как, обычно речь идет о еде - мы же технари, запаса бытовых слов нехватает чаще, да и Карел тут не очень давно.

Дрожжевое тесто - ciasta drożdżowego
Ватрушка - sernik
Лисички - kurki

- А, говорит, рассматривая фото, с курицей был пирог!
- Да нет, с лисичками.
- Ну да, с курятами...

В прошлый раз, уже не помню в каком контексте, пыталась ему сказать что-то про сало. Pork fat? Thick bacon? Salo?
Вспоминая любимый, но увы давно не обновлявшийся журнал diabelek, вепрево не мясо? Swinia?

Оказался smalec :)

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

ты ещё спроси его, шо такое трускавки

[cotya.livejournal.com]

А это прилично? :)

[eta-ta.livejournal.com]

не то слово!

да, и "в" там произносится как w