cotya: (Default)
[personal profile] cotya
Увидела упоминание павловнии в ленте - о том, что лиловые в Париже уже в полном цвету...
Никогда о такoм не слышала, пошла смотреть - интереснейшие деревья оказались, уже хочу такие посадить в новом доме. Растут невероятно быстро, цветут красиво, вообще идея интересная.

Будут у меня израильские ламы с курасавскими страусами гулять под Paulownia tomentosa.




"Smells of Gardenia & Jasmine.Grows in almost any climate. Lives to an old age. Tolerates drought. Adds to yard privacy The Empress Royal Paulownia Tree has large leaves that act as giant air filters, pulling pollution out of the air at a fast speed. Turning it into wood, then releasing high amounts of beneficial oxygen.

Совершенно не времени ничего писать и даже редактировать - кинув несколько рекламных фраз в гугловский переводчик, получила на выходе совершенно прекрасное - пусть так и остается :)

"- Запахи Gardenia & Jasmine. Растет почти в любом климате. Жизнь старости. Хорошо переносит засуху. Добавляет к частной жизни двора императрицы. Royal Paulownia дерево имеет большие листья, которые действуют как гигантские воздушные фильтры, потянув загрязнения из воздуха на быстрой скорости. Превратив его в дерево, затем отпустить большое количество полезных кислорода."

Date: 2013-05-15 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dao-nyxa.livejournal.com
Ой, а я всю жизнь слышу-говорю и пишу павлония, без в: от павлин, очевидно - хотя история названия и попадалась раньше на глаза ) Листья у нее действительно гигантские к концу лета вырастают, с хороший лопух

Date: 2013-05-15 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
Гугл нашел без проблем :)
Если растет у вас, то у нас тоже есть шанс, хотя она и субторопическая изначально.
Тут в штатах называют инвазивным растением, но особой опасности не видят и саженцы продают.

А немцы назвали сначала Pavlovnia, это потом уже поменялось на Пол из Павла.

Profile

cotya: (Default)
cotya

February 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 05:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios