(no subject)

[cotya]

thanks zolotayakoshka :)

Самое смешное, что я послушав два раза и отправив ссылку мужу была уверенна в том, что они поют "God knows", что само по себе звучит приблизительно как "черт знает что..." -такое, -где и тому подобное. И только прочитав комментарии на youtube до меня дошло почему же именно они так смеются :)

понравились примеры и пояснения из английских словарей:
God-knows-where - Place where some tweaked ass grandmas get their grandkids stuff.
god knows when - -when will you finish your homework? -gkw! -lol
God knows what the headlines will say after the president's recent comments.
(idiomatic) I don't know; nobody knows; it is unclear

Comments

[zolotayakoshka.livejournal.com]

You're welcome! :)

[rikin.livejournal.com]

Тоже вчера посмеялась, только вылетело из головы, кто поет оригинал.

[cotya.livejournal.com]

Фредди Меркьюри покойный.