(no subject)

[cotya]

"...как это прекрасно когда тебя с утра до вечера называют мадам. Не жещина, не бахура камох, не геверет ( самка гевера ) - мадам! И просят сильву пле сделать то-то и то-то. И на этом праздничном невыразимо прекрасном языке орут даже местные арсы по ночам в квартале красных фонарей Сен-Дени. А пожилые проституки от 50 и до правнуков педантично выходят каждый день на работу нацепив на нос очки чтоб видеть клиента и выставив могучий бюст - дело рук местных хирургов-умельцев..."

Как человек, увы, совершенно дремучий в иврите, пошла смотреть точное значение "геверет" и совершенно не знакомого "гевера"...

Первая же ссылка попалась на то, что в Тверской области и на западной Украине, особенно старики в сёлах, так издавна называют маузер :)

Вторая - "(молодой,сильный) мужчина", сын Урия, приставник Соломона в юж. Галааде (3Цар 4:19), возм., отец приставника в сев. Галааде и Аргове.

А третья уже вполне разъяснила связь первой и второй :)
"Производство гладкоствольных охотничьих карабинов GEHA Gew. 98 было начато в Германии в 1920 году после окончания Первой Мировой войны и заключения Версальского мирного договора, который запрещал Германии выпуск ручного огнестрельного оружия военных калибров. ... Название Маузер Гевер появилось в результате образования альянса таких известных зульских оружейников, как Густав Геншов и братья Адами, которые продавали свою продукцию под этой торговой маркой."