cotya: (golden flying fish)
[personal profile] cotya
Несколько лет назад французский фотограф Саша Гольдбергерг обнаружил свою 91-летнюю венгерскую бабушку Фредерику в депрессии и с чувством одиночества... Чтобы подбодрить ее, он предположил отснять серию необычных фотографий в нестандартных костюмах, позах и местах.
Бабушка неохотно согласилась, но как только процесс покатился, она не могла перестать улыбаться. Дальше...

http://www.sachabada.com/ - Sacha Goldberger  Один из самых забавных вебсайтов, которые мне вообще встречались.


 

Date: 2010-11-19 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lenacab.livejournal.com
Повезло бабушке с внучиком :)

Date: 2010-11-19 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
У них кажется вполне взаимное везение :)
Она там на его сайте забавно объявляет "Альбом моего внука фантастический!" и "Чего это ты на меня уставился так?!" :)

Date: 2010-11-19 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] eesti-naine.livejournal.com
Вволю поиздевался над старушкой:))

Date: 2010-11-19 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
Выложить в перечницу? :)
Старушка и сама неплохо развлеклась, тем более в таком возрасте.
Мне ее фото без грима на его сайте понравились больше, но взгляд у нее очень живой и шкодный везде :)

Date: 2010-11-19 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] eesti-naine.livejournal.com
Обязательно выложи!

Там на одной фотографии у нее такие интересные сережки - судя по всему она прожила интересную и неординарную жизнь.
Очень красивая женщина, кстати.

Date: 2010-11-19 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
Тогда надо остальной текст будет перевести тоже:

Frederika was born in Budapest 20 years before World War II. During the war, at the peril of her own life, she courageously saved the lives of ten people. When asked how, Goldberger told us "she hid the Jewish people she knew, moving them around to different places everyday." As a survivor of Nazism and Communism, she then immigrated away from Hungary to France, forced by the Communist regime to leave her homeland illegally or face death.

Aside from great strength, Frederika has an incredible sense of humor, one that defies time and misfortune. She is funny and cynical, always mocking the people that she loves.

With the unexpected success of this series, titled "Mamika," Goldberger created a MySpace page for his grandmother. She now has over 2,200 friends and receives messages like: "You're the grandmother that I have dreamed of, would you adopt me?" and " You made my day, I hope to be like you at your age."

Она сама вполне еврейская бабушка, как она могла прятать еще десять человек во время оккупации, я не очень понимаю... но может это просто с возрастом появились похожие интонации.

Date: 2010-11-20 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] eesti-naine.livejournal.com
Я бы сама не возражала, если бы меня увноковила эта мамика:)

Date: 2010-11-20 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] dauani.livejournal.com
Восхитительная бабушка!

Profile

cotya: (Default)
cotya

February 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 02:30 am
Powered by Dreamwidth Studios