cotya: (Koto Nato)
[personal profile] cotya
...чета "Ричард и Синтия Мерфи", которые обозначены в докладе ФБР как "заговорщики в Нью-Джерси", добивалась от Москвы выделения им достаточных средств для покупки дома, аргументируя свои требования тем, что это послужит маскировке и что в "американском обществе ценится собственность".
А надо ли в этой фразе поставить запятую перед "как"? У меня орфография большей частью интуитивная и что-то, последнее время, стало появляется слишком много запятых в тесте, чуть-ли не после каждого слова :)

Date: 2010-06-29 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
не надо.
редкий случай, когда русская пунктуация совпадает с англ

Date: 2010-06-29 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
Понятно.
Мне надо от лишних слов избавляться в текстах, а то слишком много мусора типа IMHO, только в русском варианте :|

Date: 2010-06-29 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
что за самоуничижение? AFAIC, всё читабельно

Date: 2010-06-29 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
Acronym Finder: AFAIC stands for As Fast As I Can. :0
Или все-таки? :)
As Far As I'm Concerned

Оно читабельно, но смысл теряется в потоке слов...

Date: 2010-06-29 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] cotya.livejournal.com
лаконично

Profile

cotya: (Default)
cotya

February 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 11:56 am
Powered by Dreamwidth Studios