(no subject)

[cotya]

Это только у меня такая реакция на название фирмы?
Может я уже родной язык не чувствую в достаточной степени...

Comments

[zinchik.livejournal.com]

:) а какая у тебя реакция?:)) ну нямнямка же :)

[cotya.livejournal.com]

ну, может меня с утра так просто подташнивает :)
я в русских магазинах зависаю периодически, с непривычки, над их очередной творческой конвульсией.

[zinchik.livejournal.com]

;) у меня "надписи" в русских магазинах вызывают неизбежную улыбку
начиная от бабушкиных семечек и заканчивая вот такими вкусняшками.
но мне кажется ТАМ они так же пишут -- просто наверное у нас русский другой остался -- старорежимый :))

[cotya.livejournal.com]

естественно, оно оттуда и привозится, тут если делают, то ностальгически копируют этикетки 70-х :)

[zinchik.livejournal.com]

а теперь подумай какого тем чьи родители сюда в 17-ом приехали и кто "тот" русский язык знает :)

[cotya.livejournal.com]

Они в русские магазины не ходят :)
А для сохранения живого языка одних этикеток явно не достаточно...

[zinchik.livejournal.com]

:) да и у нас уже язык не живой давно -- страшно подумать как мы говорим.

[cotya.livejournal.com]

Представляешь, реклама - "Милый сожрет урча!" или "Домашние проедят трелки!"
бу-э, как говорят в тех же сообществах

[zinchik.livejournal.com]

:))))) ты меня пугаешь!

[cotya.livejournal.com]

у катечкиной последний пост просто квинэсенция такого кулинарного сленга.
я на такие форумы не хожу, меня буквально тошнить начинает :)

а с языком у меня все нормально - летом проверили :)
единственное, чего я с первого раза не догоняла, это то, как они американизмы произносят - типа "ну это просто супа!" в смысле супер :(
и меня обвинили в московском прононсе :)

[zinchik.livejournal.com]

катечкиной пост видела, но не было времени читать много текста.
слушай а ты же недавно в киеве была -- как они там тебя понимали?

После того как (уже 3 года назад) у нас в гостях оказалось пара ребят совершенно не знающих английского и с огромными глазами встречающие любую нашу попытку поговорить на местном русском -- я начала очень сильно следить за своей речью. Просто в большинстве своем у меня знакомые нормально владеют языками, а тут на неделю зависли с людьми у которых только русский/украинский и неологизмы.. весело было.

[cotya.livejournal.com]

Нормально понимали :)
Только там народ намного больше двуязычный стал, а я на украинском разговаривать уже не могу, он из второго стал третьим и все, привет.
Племянник жену привез оттуда - очень интересно, как у человека из русско язычной семьи, все термины и вообще легкий треп уже на украинском. Очень похоже, как у наших детей замещается английским.

А за русским я всегда слежу, мне же надо чтобы у детей хоть что-то накопилось в головах :)

[zinchik.livejournal.com]

:) ну да, у тебя домашние тормоза есть :))
а я вот только опомнилась считай ;)

[tenorgroupie.livejournal.com]

Меня тоже обвинили в московском прононсе! Я очень удивилась.

[cotya.livejournal.com]

с кем поведешься :)
что за охотничья морда?

[tenorgroupie.livejournal.com]

Просто морда. У меня что то параноидальное - сначала я сняла свои фотографии, теперь фотографии собаки. А вдруг кто то увидит и узнает? :)))

[cotya.livejournal.com]

А я только с Оськиной мордой не могу больше пользоваться :(
Вчера фото перебирала, думала, что все, отболело уже и накрыло по новой.

Кому мы нужны, даже если и узнают :)

[tenorgroupie.livejournal.com]

Нет, не отболело :(

[eta-ta.livejournal.com]

вот у меня тоже многое чего вызывает такие же противоречивые чувства. Даже таг завела, "велик могучий", можешь ознакомиться.

или вот, например, с удовольствием читаю и очень уважаю Белонику. Рецепты её - хорошего профессионального класса, подход к готовке тоже правильный, без истерики и личных тараканов (ну или в оооочень малой степени), но вот от названия Рецептыши меня каждый раз ведёт. Хотя я понимаю её резоны.

[cotya.livejournal.com]

*опарыши... гаденыши... натоптыши..."
Ну и какой резон может быть для столь благозвучного названия?

[eta-ta.livejournal.com]

насколько я понимаю, сначала это был стёб такой, потом, после появления чересчур серьёзных grammar nazi, она упёрлась рогом и продолжила "назло врагам". А теперь вот даже и книжку издала под тем же названием. Книга, кстати, прекрасная, я вот всё думаю, как бы заполучить из Москвы. Хотя название....мда.

[cotya.livejournal.com]

ну, заказать можно, наверное.
я вот мериэн книжку заказала, даже две - себе и бывшему, он грузинскую кухню любит, а готовит до сих пор по записной книжке, в которую ему сестра перед отъездом десяток рецептов написала.
правда, уже кажется месяц прошел, а еще не дошли :)

[eta-ta.livejournal.com]

эта книжка с момента появления на Озоне уже 2 месяца - бестселлер. Не успевают допечатывать, каждый следующий до-тираж расхватывается мгновенно