(no subject)

[cotya]

Совершенно случайно наткнулась на дивный List of English words of Russian origin
Узнала несколько новых слов... на русском языке.
Например:
Bridge game (from the Russian word, biritch.
Khodebshchik (Russian: ходебщик) A person carrying an advertisement hoarding, or a peddler.
Mirovia (Russian: мировой) (from Russian mirovoy, "global", from mir "world) A hypothesized paleo-ocean which may have been a global ocean that surrounded the supercontinent Rodinia in the Neoproterozoic Era about 1 billion to 750 million years ago.
Или вот, такое распространенное русское слово, как цацки :)
Я кстати единственный раз услышала от мужа подруги, психотерапевта, когда они к нам свою собаку привезли, перед отпуском.
И до меня не сказу дошло, что фраза "I like your tchotchkes!" относилась к содержимому нашего буфета :)
Tchotchke (plural tchotchkes) also tshotshke, tshatshke, tchatchke, chachke, chochke (First attested in American English in 1964, from Yiddish טשאַטשקע tshatshke, "trinket", from obsolete Polish czaczko) A small, decorative item or souvenir, usually of no particular value. Slightly outdated.

Comments

[bagira.livejournal.com]

Замечу, что 99% слов из этого списка применимы только по отношению к русской истории и культуре.