(no subject)

[cotya]

We take pride in our home and garden (Мы гордимся своим домом и садом).
A жить когда? :)
Я бы получала море удовольствия, если бы могла больше времени тратить на дом и сад, но гордится домом...
Ну мне приятно, конечно, когда соседи розовые кусты перед домом хвалят, но по большому счету, я с соседями очень редко пересекаюсь и их мнение меня не очень волнует (точнее, не пугает :)
У меня нет необходимости гордится чем-нибудь, в принципе, и мне это нравится.

Друзья мои, может у меня с головой не в порядке, а? Ну не хочется мне искать, чем бы погордится - может это патология  какая-то? :)
Ну детьми - так это их заслуга же, а не моя, что они такие как есть...
Работой? Ну хорошо, что есть, нравится мне, в кайф, удобно, ну и что? Я бы и дома сидела с удовольствием не меньшим...
Образованием? Так для себя же, не для кого-то...
А чем вы гордитесь, а?

ps
Ну вот и ответ:

Doris Kareva (оригинал на эстонском и автор перевода тут вот)
(тень стихотворения)

Ты никого не лучше.
Ты никого не хуже.
Мир был тебе подарен.
Увидь в нем то,
что видишь.

Береги то, что рядом,
береги тех, кто вместе.
Все существа по-своему
забавны.

Все они хрупки.

Comments

[ugly-puppy.livejournal.com]

в корне неверная позиция! Дети - это исключительная заслуга родителей: что воспитали, то и получили. Это подорожник сам по себе растет, а в деток столько времени и нервов вкладывать надо...
Так что детьми гордиться не только можно, но и нужно!

[cotya.livejournal.com]

Тады горжусь - у самой любимой и самой мелкой сегодня День Рождения :)

[art-of-arts.livejournal.com]

не волнуйтесь, Котя, гордиться не обязательно.
разумно вообще держаться подальше от любых гордящихся...

[abu-liberal.livejournal.com]

очень понравился стих!