cotya

Просто понятнее откуда у московского жаргона ноги растут :)
Так же как и старом воровском было много слов переделанных из идиша.
У меня родители закончили Одесской институт связи, плюс то, что из идиш я в основном знаю только те слова, что детям понимать не надо было - для меня там вообще ничего нового не нашлось :)
Ну, может кроме 75-й школы и центральной прачечной :)

From:

http://zhurnal.lib.ru/u/alloetokto/russkajafenjagoworjashajanaidish.shtml

From:

Чушь. Т.е. часть, видимо, правда, и встречается у других авторов, но примерно половину он сам придумал и все это ужасно надуманное, с лингвистчексой достоверностью на уровне Фоменко

From:

Напоминает:
культура <- коль тора
колбаса <- коль басар

From:

O! :)
Не, ну первой строчкой гугл нашел Марьяна Беленького, а он, т.е. его теория, еще хуже Ь)

From:

Да, Беленький тоже знатный филолог

From:

А как насчет немецкого жаргона?
http://www.maranat.de/agr_06_iwr_03.html
Марина Аграновская профессиональный филолог по образованию.

From:

Не сравнивайте божий дар с яичницей ;-)
Там систематические фонетические изменения, а не как автору захочется и минимальный семантический сдвиг, а не
"курва" от слова обозначающего "близко".
Короче, филолог он и в Африке филолог.

From:

Не могу не согласится В)

From:

вот-вот

From:

lisa-alisa666.livejournal.com

Ребята, вы еще иврит на досуге полистайте, сразу поймете откуда вообше у всей этой "фени" ноги выросли.
Котя, ты готовишься к поездке таки уже?:)))))
Офф: Можно тебе звякнуть?

From:

Давай 8)
через пару минут - пойду кофе себе налью.

From:

хихик.. и не берите себе в голову

From:

У меня дома так говорила моя русско-украинская бабушка :)
А бабушкины родители, между прочим, были соседями, друзьями и пациентами семейства Булгаковых (отчима Михаила), на том самом Андреевском спуске.

From:

честно говоря я так продолжаю говорить когда не подбираю слова и вообще долгое время не могла понять почему народ с удивлением на меня косится.

я из Одессы, мой язык, их проблемы :)

From:

меня из всего списка могут смутить только пшенка (у нас это была все-таки каша) и жидкое. Но я догадаюсь, если что :)

From:

:)) не.. что-что я разобралась в нежном возрасте когда обяснялась с сестрой-москвичкой. И что томато-помидоры, и икра из синеньких, и квартал = блок, и хлеб = булка.. а пшенку кашу у нас дома и не ели считай -- я ее только пару лет назад научилась готовить, когда муж заностальгировал "как бабка готовила" и интернет открыли.

From:

в разворках москвичей и питерцев, мне последние часто ближе :)
http://forum.tr.ru/read.php?2,179197

From:

мне пожалуй тоже ;)

From:

шоб я так жил это скорее утверждение, в смысле - точно вам говорю, не сомневайтесь.
- Вы уверены, что Гала развелась с мужем?
- Шоб я так жил.

From:

ну да, а там как?

From:

ну а тут написано "вот это да", это не совсем то же самое.

From:

Я только через ctrl+F и смогла найти :)

From:

когда я только приехала в одессу, меня очень пугал вопрос "у вас есть времья?"
Это означало "который час".

From:

о тото ж :)

тут звучит так же - вместо «Do you know what time is it now?» народ говорит «Have a time?»
ну, вообщем-то весь NY имеет одесские корни, даже если они китайцы :)

рассказать анекдот про прачечную Исаака Равиновича посреди Чайна Тауна?

а еще меня тут веселит пожелание «доброй ночи!» сотрудниками, уходящими с работы в 4 или 5 вечера :)

From:

не знаю анекдота 8))

From:

это наш тонкий иммигрантский юмор:)

Рабинович зашел в кошерный ресторан в Нью-Йорке. Его обслуживает официант-китаец, прекрасно говорящий на идиш.
- Скажи мне, - спрашивает Рабинович хозяина ресторана, - как ты нашел официанта-китайца, говорящего на идиш?
- Шшша... - оглядывается хозяин, - он думает, шо это английский...

From:

From: