(no subject)

[cotya]

Билингвистический ланч
Эх...
И мои девицы почти не читают на русском...
Интересно на каком они будут думать, когда совсем вырастут и будут ли отбиваться от "русской" еды :)
Пока у младшей boring russian food - это дома, а weird & strange russian food в ресторане :)
Старшая выбирает себе еду сама и в русский заходит за ветчиной и сыром :)

Comments

[mel-ny.livejournal.com]

а сколько лет было старшей когда вы уехали?

[cotya.livejournal.com]

Восемь - она второй класс почти закончила, здесь пошла в четвертый и до сих пор младше всех одноклассников :)
Т.е. читать они обе умеют, но не хотят.
Младшая - гордый этим фактом ньюйоркер :)

[mel-ny.livejournal.com]

понятно

[matrenka.livejournal.com]

Мой просто жить без русской еды не может. Любит ею угощать америкацев. В русский магазин я вообще стараюсь с ним ходить только по списку, а то надо все, не важно, что потом все пропадет.
Читает мало и плохо, но меню осилит.

[cotya.livejournal.com]

А у нас Маня с раннего детства предпочитает макароны и пиццу. Сейчас понемногу вкус меняется в лучшую сторону.
Смешно, что к исконно русской еде наша домашняя имеет отношение далеко не всегда.
У нас никого тут никого не удивишь - деревня же сплошь русская, даже если и во втором-третьем поколении и на первый взгляд ни за что не скажешь.
Не даром же Ясная Поляна :)

[parmezansha.livejournal.com]

Мы уехали во втором классе, старшая ведет блог на русском. Читает и пишет на обоих, но на английском чаще, потому что на нем в школе задают, а так мы читать не особо любим.:) Младшая и вовсе не жила в России, так, два коротких визита, и грамматика в русском у нее типа "один минут" и "что твой имя?", но гордится тем, что она русская, и всем это рассказывает.
А вот к еде отношение смешанное, младшая напрочь отказывается есть некоторые виды еды, типа ржаного хлеба или каш, но постоянно просит "русскую мясу" - копчености из русского магазина.:) Старшая из русского ест все, но предпочитает френч-фрайз, хоть убей.

[cotya.livejournal.com]

блог на русском - это круто! Все-таки она же маленькая была, так что это ваша уже заслуга.

Я подозреваю, что у нашей старшей было-таки что-то типа дислексии - ей безумно тяжело было научится читать и писать.
Потом прошло, но читать она не слишком любит, увы.
Так что у старшей с русским не сложилось, т.е так, на уровне второго класса, хотя нет - она грамоту в университете получила за Пушкина, я почти забыла, так что третьего-четвёртого :)
Младшая читает запоем, ну как и я, без всяких прилагаемых нами усилий.
А говорят они обе, практически, без акцента.

[polenova.livejournal.com]

Мой (родился здесь) русскую еду не любит, а многие вещи просто не ест. Большой вопрос, что он вообще кроме фаст-фуда ест. Читать-писать по русски не умеет. Недавно, правда, заинтересовался, оказалось, что что-то помнит. Но интерес носил вполне мимолетный характер.

[tenorgroupie.livejournal.com]

Примерно та же история, только у меня таких двое.

[cotya.livejournal.com]

http://cotya.livejournal.com/194095.html?thread=1039663#t1039663

[cotya.livejournal.com]

То, что мои хоть что-то полезное едят, полностью бабушкина заслуга - я бы не смогла с этим справится, если не сидеть с ними дома.
И мужа сейчас - его дети едят овощи и не едят ничего жирного, на автопилоте уже, так что моя младшая стала есть потихоньку, за компанию :)
а старшая "пасет" бойфренда на строгой диете, ну и сама иногда салатик зеленый сьест. Но ее еда это отдельный разговор, я уже двадцать лет радуюсь, когда она хоть что нибудь сьест...

[el-li.livejournal.com]

Моя не даже не говорит по русски, но зато помню как в пять лет на приёме у врача отвечая на вопросы о том что она любит сказала, что её любимая еда квашенная капуста, ржаной хлеб и картошка в мундире...глаза у врача (чистокровного аборигена) стали большие пребольшие :)))

[cotya.livejournal.com]

А почему нет? У вас это тоже русская экзотика?
А вообще еда это наверное сохраняется намного дольше чем язык, через поколения :)

[el-li.livejournal.com]

Еда эта в Финляндии есть в любом магазине, но не очень популярна, хотя пельмени здесь такие что...прощай фигура и не жалко :)
Просто диалог звучал примерно так:
-Любишь ли ты деточка лимонад?
-Нет от него болит животик!
-А любишь ли ты деточка конфеты?
-От конфет зубы портятся!
-Ну мороженное то ты наверняка любишь?!
-Мороженное можно есть только летом!
Всё это дитя говорило угрюмым голосом со взглядом затравленного зверька.
Тогда врач обалдевши спросил:
-Так что же ты любишь деточка????
Дитя оживилось разулыбалось и выдало список...как нас на учёт по неблагополучию не поставили, сама не понимаю?! :)))