(no subject)

[cotya]

Friday, May 2nd, 2008 -- You may have reached the end of the line and what worked well for you in the past may have outlived its useful life. Don't try to hold on to memories that only bring you pain. Let the thoughts bubble into consciousness and then leave them in the past where they belong. Try conjuring up some of that famous Piscean compassion so you can judge yourself less harshly. Being kind to others starts with you first.


Пятница, 2-го мая 2008 -
Вы, возможно, достигли конца одного из маршрутов и то, что хорошо работало для Вас в прошлом, вероятно, пережило свой срок.
Не держитесь за воспоминания, которые приносят вам только боль.
Впустите облако мыслей в сознание (?) и затем оставьте их в прошлом, которому они принадлежат.
Пробуйте вспомнить о известном Рыбьем сострадании, таким образом вы можете судить себя менее резко.
Быть добрым по отношению к другим начинается в первую очередь с себя.

Дорогие друзья по рыбьему косяку и не только :)
Мои переводы оставляют желать лучшего и никакой литературной или языковой ценности представлять собой не могут - их задача минимум донести смысл и не более.
Все замечания, по делу и нет, принимаются с благодарностью.

Comments

[e0stre.livejournal.com]

во-во! то-то я чую, что в жизни настал сумасшедший дом...
Я очень бедная!