(no subject)

[cotya]

Прочитала воспоминания Марка Шагала "Моя жизнь".
Потом напишу впечатление, может быть... Понравилось очень, это да.

*Музей Марка Шагала в Ницце полностью торжественно именуется «Le Musee National Message Biblique Marc Chagall».
По-русски это звучит приблизительно как «Библейское послание Марка Шагала».

"Когда на закате жизни великого художника спрашивали, что самое главное в жизни и Вселенной, он отвечал: "Только любовь".

"Шагал - единственный художник, витражами которого украсили свои храмы почти все конфессии мира - католики, протестанты, иудеи, хасиды, англиканская церковь - общим числом пятнадцать соборов."

http://www.shagal.org.ru - любопытно, почему они на этом сайте упорно называют Беллу - Верой :)
А эти книги я еще буду искать:

Белла Шагал. Горящие огни
Вирджиния Хаггард. Моя жизнь с Шагалом. Семь лет изобилия
Virginia Haggard My Life with Chagall. Seven Years of Plenty With the Master as Told by the Woman Who Shared Them
Давид МакНил (David McNeil) По следам ангела. Воспоминания сына Марка Шагала
Даниэль Маршессо, Шагал http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=1125 Шагал М. З. Ангел над крышами. Стихи. Проза. Статьи. Выступления. Письма. Перевод с идиша \
Марк Шагал. Здравствуй, Родина! Третьяковская галерея. Специальный выпуск, 2005 http://www.c-cafe.ru/days/bio/21/042_21.php

Comments

[kot-begemot.livejournal.com]

Ну насчёт "всех конфессий" - это либо чей-то бред, либо издержки перевода. Поскольку иудаизм, вообще говоря, конфессией не является - это вполне себе самостоятельная религия, а хасидизм, одно из направлений иудаизма, в свою очередь делится на десятки течений. Ну и англиканская церковь - одна из конфессий протестантизма. Не говоря уж о том, что, к сожалению, мировой спектр религий не ограничивается христианством и иудаизмом...

[cotya.livejournal.com]

"к сожалению" - - это душевно :)
а "конфессии" мой слух тоже резанули - это не перевод, а цитата из статьи на русском, но не было времени задуматься.
вот, что значит впопыхах накидать себе ссылок "на потом" :)