(no subject)

[cotya]

"As to reward, my profession is its own reward; but you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to, at the time which suits you best."

— Sir Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes
"Что касается вознаграждения, то моя профессия — сама по себе вознаграждение, но Вы вольны компенсировать любые расходы, которые мне придется понести, в то время, которое лучше всего Вам подходит. "
— Сэр Артур Конан Дойль, Приключения Шерлока Холмса

"The first time you do something is science, the second — engineering, the third time it's just being a technician. I am a scientist. Оnce I did something I do something else. "
— Clifford Stoll
"Когда вы делаете что-то первый раз — это наука, второй раз — инженерия, а на третий вы просто становитесь техником. Я ученый. Однажды я сделал что-то, теперь я делаю что-то другое."
 — Клиффорд Столл

Цитаты и перевод тихонько потыренны отсюда:
http://thecroaker.livejournal.com/