Date: 2010-11-20 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] making-pies.livejournal.com
А "семечки" как? Помнится в детстве это было одним из смешных "украинских" переводов, наряду со "злыднем писюкатым" и "злобным писюком". Да, "семечки" в этом случае переводились как "пиздрики".

Чебурашка смешно по-литовски: кульверштукас ))
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

cotya: (Default)
cotya

February 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 18th, 2026 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios