Mar. 14th, 2013

cotya: (golden flying fish)



"...Люблю вас Игорь Миронович, зная, что вы есть, жить легче"
"...Замечательный фильм..."
"...Гарик, ради Б-га, и ради НАС живите свои законные 120 лет..."
"...еврейскaя душа может с такой остротой прочувствовать всю сладость и горечь бытия."
"...Igor, you are AMAZING.."


Лексика, конечно, типично губермановская, но такая живая и свободная, что я своим детям, не только покажу, но и рекомендую, для улучшения и оттачивания русского языка :)
Правда дети мои, во-первых достаточно взрослые, а во-вторых абсцентной лексики, в повседневном и бытовом ее исполнении, не слышали и я надеюсь, что и не услышат никогда.


cotya: (Default)
Как из яблока сделать грушу...
Смотрели мы как-то американский сентиментальный фильм, годов семидесятых, не помню уже как назывался, но сюжет был о поисках мужиком новой жены, взамен безвременно ушедшей. Маленькому его сыну, единственное, что помнилось, это как мама яблоки чистила, одной цельной длинной тонкой спиралью...
И вот, потенциальная барышня, с которой главный герой еще не знаком и вот-вот разминется навсегда во времени и пространстве, с задумчивым видом начинает кромсать несчастное яблоко, придавая ему форму очень маленького кубика. Зрители в этот момент предположительно прозревают и делают "Ah-w-w-w..."
Для меня режиссер в этот момент помер в страшных муках - неужели он никогда не видел, как яблоки чистят... не говоря уже о безрукой актрисе.

ps
имелось в виду, что она умеет их чистить. И именно так, как надо. Я, наверное, не достаточно точно описала - он на ней женился в конце, это был классический happy end, но весь фильм был слишком сладкий и неправдоподобный - яблочная шкурка оказалась последней каплей  для моего терпения.


Profile

cotya: (Default)
cotya

February 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 2nd, 2025 05:00 am
Powered by Dreamwidth Studios