(no subject)

Сериальчик - это словцо я слышу от одной знакомой. "Пойду поем сериальчиков", - говорит она, когда собирается, сберегая форму и вес тела, есть "cereals", то бишь кашу. Вспоминается следующая мулька. В эпизоде из "Аризона Дрим" Frau Millie, стоя на кухне, спрашивает Джони Депа: "Cereals?" "Кашки хочешь?" Русский переводчик родил мегапафосный перл. Frau Millie, стоя на кухне, со значением говорит Джони Депу: "Сюрреализм". А что? Кино смотрели? И правда ведь - сюрреализм.
Солярный - сотовый телефон. В миннеаполисовской рекламной газетке также довелось увидеть "целюлярный".

Fish knows everything...

Обнаружила, что я никогда не видела Arizona Dream...
Второй день подряд слушаю soundtracks на youtube и млею от тихого восторга :)

Arizona dream
http://www.youtube.com/watch?v=KabI4pETyEk&feature=related
TV Screen - Goran Bregovic / Iggy Pop
http://www.youtube.com/watch?v=AKYCaHYYF3U&feature=related
Iggy Pop／Goran Bregovic - In the Death Car
http://www.youtube.com/watch?v=sG2Vj86B2hg&feature=related

" Two fish in a tank never get bored because every time they meet they have forgotten they already know each other..."