e-mail :)

[cotya]

Русские" глазами израильских русскоязычных подростков
"...Я "сижу" в "Одноклассниках", а Юдит в Facebook.
Там тоже есть форумы, группы и т. д.
Юдит и такие же подростки, как и она (рождённые в Израиле в русскоязычных семьях или приехавшие в страну несколько лет тому назад)создали группу "Ты русский, если...."
Юдит мне со смехом пересказывает то, что там пишут. Ей это дико смешно, а мне и смешно, и грустно. Потому, что всё это - правда.

Ты русский, если

твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники.

Если бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене.

В детстве ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу.

Ты русский, если бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду.

Если твоя мама учительница или врач.

Ты русский, если твоя бабушка красит волосы в сиреневый цвет.

Если твои родители в Новый год, вот уже двадцать лет, смотрят один и тот же фильм "Ирония судьбы", делают салат "Оливье" и холодец.

Если бабушка всё время говорит "Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!"

Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.

Если у твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять.

Ты русский, если твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh- это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух - оригинальные версии.

Если у тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.

Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

Если ты знаешь, кто такой Чебурашка и, что Матрёшка - это не БабУшка!

Если в детстве тебе после душа повязывали косыночку на голову.

Если у тебя есть фотография с новогодней ёлкой, а в первый месяц жизни в Израиле на фоне открытого холодильника.

Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней.

Если у тебя нет родных братьев и сестёр.

Ты русский, если ты не можешь нормально загорать на пляже. Вместо красивого коричневого цвета, твоя бледная кожа становится ярко красной.

Если, зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.

Если, без видимой причины, ты лучше всех учишься по математике.

Ты русский, если любишь натирать чесноком корочку чёрного хлеба.

Ты русский, если у тебя в пелефоне имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано "Дом".

Если утром мама ругает тебя, если ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.

Если на свадьбе родственников взрослые кричат "Горько!"

Ты русский, если твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.

Ты русский, если твои родители сидят в "Одноклассниках".

Comments

[val000.livejournal.com]

К жизни в США половина не подходит :)

[ttoommaa.livejournal.com]

Ага, 100%!

[cotya.livejournal.com]

Попробовала отметить синим, что подходит нам. Намного больше половины :)

[cotya.livejournal.com]

Попробовала отметить синим, что подходит нам.
Намного больше половины :)

[ttoommaa.livejournal.com]

и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять
ну здрасте, а брюквин???

[ttoommaa.livejournal.com]

Думаю, что про телефон опечатка, а про кипяченую воду таки правда. Либо кипяченую либо покупную, но не из-под крана...

[ttoommaa.livejournal.com]

Естественно, я не про вашу семью конкретно, а про большинство русскоязычных семей в штатах...

[anna-tide.livejournal.com]

ха :-) Зато все параметры подходят к Германии :-))

[cotya.livejournal.com]

Я отмечала то, что лично нам :)
Врач - бабушка (моя свекровь :) и она таки ходит гулять, именно там, ага :)
Моя мама не ходит с другими старушками.
Пелефон это говорят в Израиле вместо селла и мобильника :)
В бутылках, ага, кипячёная была в моем детстве, из темно-зеленого кофейника с высоким носиком. Я, лет в шесть, спросила братика девушку какую ей воду налить, кипяченую? Тогда надо в чашку, а не пить из носика, потому, что в носике может сидеть таракан. Из самых лучших побуждений, честно :)
Девушка уже лет двадцать пять пьет у нас дома воду исключительно из под крана. И ждет пару минут, пока первая струя стечет :)

[cotya.livejournal.com]

Русские бабушки везде верны себе :)

[cotya.livejournal.com]

Русские бабушки везде верны себе :)

[ingr.livejournal.com]

Супер!!!!

[lolaley.livejournal.com]

ну, я получаюсь нерусский

[cotya.livejournal.com]

Матрёшка - это БабУшка? :)

[lolaley.livejournal.com]

ну, разве, за это зацепиться, а так, ни творога просроченного, ни воды кипяченой, ни музыкальной школы ..

[varshavski.livejournal.com]

А что вы думаете мы смотрели на этот новый год? :-)

Про математику это хорошо...

[busy-bee-l.livejournal.com]

Забавно :) А как же они там про шахматы забыли?! Ведь как в Austin Powers получается: "Do you know what they do in Russia to stay warm? They play chess!" :)

[e0stre.livejournal.com]

а отчего грустно-то?

[girit.livejournal.com]

ochen trogatelno, po moemu

[cotya.livejournal.com]

ага, мягче и сентиментальнее, чем старая бруклинская версия :)

[cotya.livejournal.com]

это же не мой текст, вот я и не редактировала :)
мне не грустно, наоборот, версия милая и более сентиментальная, чем старая бруклинская, на ту же тему :)

[cotya.livejournal.com]

ну, нельзя объять необъятное в одном тексте :)

[cotya.livejournal.com]

а мы нет, посмотреть, что-ли летом :)
вторую версию как-то не хочется и в первый раз смотреть.

[cotya.livejournal.com]

ну, нас просто много, вот и получилась искажённая статистика :)
я например довольно смуглая, но есть у нас и другой вариант.
а кипячёная вода была только в моем детстве.
зато балет у моей старшей был долго и серьёзно :)

[cotya.livejournal.com]

http://cotya.livejournal.com/199427.html?thread=1084931#t1084931