(no subject)

[cotya]

...чета "Ричард и Синтия Мерфи", которые обозначены в докладе ФБР как "заговорщики в Нью-Джерси", добивалась от Москвы выделения им достаточных средств для покупки дома, аргументируя свои требования тем, что это послужит маскировке и что в "американском обществе ценится собственность".
А надо ли в этой фразе поставить запятую перед "как"? У меня орфография большей частью интуитивная и что-то, последнее время, стало появляется слишком много запятых в тесте, чуть-ли не после каждого слова :)

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

не надо.
редкий случай, когда русская пунктуация совпадает с англ

[cotya.livejournal.com]

Понятно.
Мне надо от лишних слов избавляться в текстах, а то слишком много мусора типа IMHO, только в русском варианте :|

[eta-ta.livejournal.com]

что за самоуничижение? AFAIC, всё читабельно

[cotya.livejournal.com]

Acronym Finder: AFAIC stands for As Fast As I Can. :0
Или все-таки? :)
As Far As I'm Concerned

Оно читабельно, но смысл теряется в потоке слов...

[eta-ta.livejournal.com]

the latter

[cotya.livejournal.com]

лаконично

[kuka-ra.livejournal.com]

Не надо. В русском запятая перед "как" ставится только в том случае, если дальше следует сравнение. Если же "как" используется в значении "в качестве чего-то", то запятая не ставится.

Прекрасна, как цветок.
Роза как цветок прекрасна.
(Идиотские примеры, я знаю. Но голова сейчас не работает совсем.)

[cotya.livejournal.com]

Идеальные примеры - такие лучше запоминаются :)

[tenorgroupie.livejournal.com]

Спасибо!