![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Решила посмотреть, как правильно фотографировать интерьеры. Нашла примеры, как не надо.
Смеяться вслух не могу, горло болит, зато могу поделится найденным, не все же о грустном.
For Sale: Purely theoretical space. Fully furnished
Абсолютно теоретическое помещение, полностью обставленное.
The danger with this approach is that you could end up selling the wrong house.
Опасность такого подхода в том, что можно продать совершенно не тот дом.
Tiny furniture is a great way of making rooms look far larger than they actually are, and of creeping out anyone who enters your house.
Крошечная мебель прекрасный способ зрительно увеличить комнату и напугать всех, кто зайдет в ваш дом.
It’s hard to pinpoint exactly what this adds to the room, but it certainly adds something.
Сложно сказать, что это добавляет к комнате, но точно что-то добавляет.
With luck, the previous owners will eventually come back for him.
Если вам повезет, то предыдущие владельцы за ним вернутся... когда нибудь.
Something about this picture suggests a certain lack of confidence in that stove.
Что-то на этой фотографии говорит о некоторой неуверенности в печке.
It’s a lovely flat, but a recent restraining order prevents this agent being seen within 500 yards of the building.
Милая квартира, но в данный момент агенту официально запрещено приближается к дому ближе, чем на пол мили.
I’m told it’s French for “Welcome”.
Мне сказали, что по французски это "Добро Пожаловать"
Every so often a real estate agent will blur the boundaries between inept photography and conceptual art, and create something to baffle house-hunters and art historians for decades.
A rare example of what architectural historians refer to as a “fertility window”.
This property did have a problem with mice, but the current owner assures us he found an effective way of dealing with them.
Тут были проблемы с мышами, но хозяин уверяет, что он нашел эффективный способ, как с этим бороться.
No it’s fine. Stay there, and you won’t become a preposterous centerpiece of the most ridiculous real estate photograph ever taken.
Нет, нет, все в порядке. Стой там и ты не будешь выглядеть, как нелепый центральный предмет на самой дурацкой фотографии, когда либо снятой для продажи.
In certain parts of the Midwest it’s not unusual for real estate agents to conduct viewings on horseback.
В определенных районах среднего запада вполне обычно для агента показывать дома на лошади.
Heaven knows what he was doing that required so much toilet paper, but clearly the estate agent’s arrival caused him to panic and hide under the sink.
Не очень понятно, для чего именно предназначалось такое количество туалетной бумаги, но напуганный хозяин успел спрятаться под раковиной.
Live music can create a nice ambience in a property, but it’s significantly less effective as far as photographs are concerned.
Живая музыка, безусловно, создает особую атмосферу, но существенно менее эффективна для фотографии.
It’s the level of commitment shown here that sets this particular accidental selfie apart from the rest. He even got dressed up for the occasion.
Приложенные усилия явно выделяют этот автопортрет на фоне простых случайностей, он даже нарядился по такому поводу.
After days of waiting this agent’s patience is finally rewarded. Weak with thirst, a pair of wild mattresses appear at the watering hole.
Долгие дни ожидания для этого агента были вознаграждены сполна - пара утомленных жаждой диких матрасов спустилась на водопой.
Yes, this is real. It’s a photograph of what I can only describe as a domestic horse.
Да, это реальное фото. На нем, как я могу описать, лошадь домашняя.
If he still hasn’t finished his crossword he comes with the house.
Если он не закончит свой кроссворд, то будет приложен к дому при продаже.
Never rush a photograph. Even if an intruder is literally pressed up against the window immediately behind you.
Никогда не торопите фотографа. Даже если у него за спиной пытаются взломать дом.
Given that it’s a trademark characteristic of the undead, I think we should be concerned about any real estate agent who doesn’t have a reflection.
Учитывая, что это является основной характеристикой нежити, пожалуй, мы должны задуматься, почему этот агент не оставляет своего отражения...
And my personal favorite:
The house is available for viewing, but ask nicely - It’s very shy.
Да, этот дом можно посмотреть, но будьте вежливы - он очень стеснителен.
Смеяться вслух не могу, горло болит, зато могу поделится найденным, не все же о грустном.
For Sale: Purely theoretical space. Fully furnished
Абсолютно теоретическое помещение, полностью обставленное.
The danger with this approach is that you could end up selling the wrong house.
Опасность такого подхода в том, что можно продать совершенно не тот дом.
Tiny furniture is a great way of making rooms look far larger than they actually are, and of creeping out anyone who enters your house.
Крошечная мебель прекрасный способ зрительно увеличить комнату и напугать всех, кто зайдет в ваш дом.
It’s hard to pinpoint exactly what this adds to the room, but it certainly adds something.
Сложно сказать, что это добавляет к комнате, но точно что-то добавляет.
With luck, the previous owners will eventually come back for him.
Если вам повезет, то предыдущие владельцы за ним вернутся... когда нибудь.
Something about this picture suggests a certain lack of confidence in that stove.
Что-то на этой фотографии говорит о некоторой неуверенности в печке.
It’s a lovely flat, but a recent restraining order prevents this agent being seen within 500 yards of the building.
Милая квартира, но в данный момент агенту официально запрещено приближается к дому ближе, чем на пол мили.
I’m told it’s French for “Welcome”.
Мне сказали, что по французски это "Добро Пожаловать"
Every so often a real estate agent will blur the boundaries between inept photography and conceptual art, and create something to baffle house-hunters and art historians for decades.
A rare example of what architectural historians refer to as a “fertility window”.
This property did have a problem with mice, but the current owner assures us he found an effective way of dealing with them.
Тут были проблемы с мышами, но хозяин уверяет, что он нашел эффективный способ, как с этим бороться.
No it’s fine. Stay there, and you won’t become a preposterous centerpiece of the most ridiculous real estate photograph ever taken.
Нет, нет, все в порядке. Стой там и ты не будешь выглядеть, как нелепый центральный предмет на самой дурацкой фотографии, когда либо снятой для продажи.
In certain parts of the Midwest it’s not unusual for real estate agents to conduct viewings on horseback.
В определенных районах среднего запада вполне обычно для агента показывать дома на лошади.
Heaven knows what he was doing that required so much toilet paper, but clearly the estate agent’s arrival caused him to panic and hide under the sink.
Не очень понятно, для чего именно предназначалось такое количество туалетной бумаги, но напуганный хозяин успел спрятаться под раковиной.
Live music can create a nice ambience in a property, but it’s significantly less effective as far as photographs are concerned.
Живая музыка, безусловно, создает особую атмосферу, но существенно менее эффективна для фотографии.
It’s the level of commitment shown here that sets this particular accidental selfie apart from the rest. He even got dressed up for the occasion.
Приложенные усилия явно выделяют этот автопортрет на фоне простых случайностей, он даже нарядился по такому поводу.
After days of waiting this agent’s patience is finally rewarded. Weak with thirst, a pair of wild mattresses appear at the watering hole.
Долгие дни ожидания для этого агента были вознаграждены сполна - пара утомленных жаждой диких матрасов спустилась на водопой.
Yes, this is real. It’s a photograph of what I can only describe as a domestic horse.
Да, это реальное фото. На нем, как я могу описать, лошадь домашняя.
If he still hasn’t finished his crossword he comes with the house.
Если он не закончит свой кроссворд, то будет приложен к дому при продаже.
Never rush a photograph. Even if an intruder is literally pressed up against the window immediately behind you.
Никогда не торопите фотографа. Даже если у него за спиной пытаются взломать дом.
Given that it’s a trademark characteristic of the undead, I think we should be concerned about any real estate agent who doesn’t have a reflection.
Учитывая, что это является основной характеристикой нежити, пожалуй, мы должны задуматься, почему этот агент не оставляет своего отражения...
And my personal favorite:
The house is available for viewing, but ask nicely - It’s very shy.
Да, этот дом можно посмотреть, но будьте вежливы - он очень стеснителен.
no subject
no subject