насколько я понимаю, сначала это был стёб такой, потом, после появления чересчур серьёзных grammar nazi, она упёрлась рогом и продолжила "назло врагам". А теперь вот даже и книжку издала под тем же названием. Книга, кстати, прекрасная, я вот всё думаю, как бы заполучить из Москвы. Хотя название....мда.