оказалось, что шутке не новая и была сделана под буша :)

"You know he didn't get there by himself, he doesn't belong there, he doesn't know what to do while he's up there, and you just want to help the poor thang get down."

гугл выдает кучу ссылок на картинку с демократическим лидером тоже, но мне этот вариант уж очень понравился :)